-
1 tjäna
verbum1. tjene, være ansat, være til nytte, gavneI. har tjent staten i fyrretyve årDu skulle tjäna på att vara lite vänligare mot dina grannar!
Det ville gavne dig, hvis du var lidt venligere over for naboerne!, Du ville vinde ved det!2. tjene som erstatning for arbejde, tjene pengeHur mycket tjänar du om månaden?
Hvor meget tjener du i måneden?3. tjene/få penge fx ved at sælge nogetVi tjänade en bra slant, då vi sålde våran Zorn
Vi tjente en hel del penge, da vi solgte vores Zorn (Anders Z., maler 1860-1920)4. spareVi tjänar ju en massa tid på att ta flyget i stället för tåget, men man ska ju också tänka på miljön!
Vi tjener jo en masse tid på at ta' flyet i st. for toget, men man skal jo også tænke på miljøet!5. fungere/fylde en funktionSærlige udtryk:Tjene på noget, blive eller få det bedre pga noget, vinde på nogetVad ska det tjäna till?
Hvad skal det gøre godt for? -
2 tjäna
verbum1. tjene, være til nytte, gavneI. har tjent staten i fyrretyve år
2. være ansat3. tjene pengeVi tjänade en bra slant, då vi sålde våran Zorn
Vi tjente en hel del penge, da vi solgte vores Zorn (Anders Z., maler 1860-1920)
Vad ska det tjäna till?
Hvad skal det gøre godt for?
-
3 lose/make money
(to make a loss or a profit: This film is making a lot of money in America.) tabe penge; tjene penge* * *(to make a loss or a profit: This film is making a lot of money in America.) tabe penge; tjene penge -
4 деньга
fденьгаsb f sg.t. penge, gysserзашибать \деньгау - tjene penge. -
5 klöver
substantivJag har klöver kung, klöver dam och klöver knekt, men inte esset
Jeg har klørkonge, klørdame og klørknægt, men ikke esset
4. penge (hverdagssprog/slang)fyrbladigt klöver (fyrklöver); guldklöver; kråkklöver; rödklöver; vitklöver
firbladet kløver (firkløver); humlekløver; kragefod; rødkløver; hvidkløver
-
6 klöver
substantivJag har klöver kung, klöver dam och klöver knekt, men inte esset
Jeg har klørkonge, klørdame og klørknægt, men ikke esset4. penge (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:fyrbladigt klöver (fyrklöver); guldklöver; kråkklöver; rödklöver; vitklöver
firbladet kløver (firkløver); humlekløver; kragefod; rødkløver; hvidkløver -
7 business
substantiv1. forretninger (hverdagssprog/slang)Det är inte din business!
Det skal du ikke blande dig i!
-
8 dra in
uregelmæssigt verbumEt uvejr trækker ind over G. (den mellemste del af Sverige)
2. installere om el/vand4. indskrænke, reducere, afskaffe, skære nedFra den 1. januar skal embedet (stillingen) afskaffes
-
9 förvärvsarbeta
verbum -
10 hoppjerka
substantiv1. person der ofte skifter job (hverdagssprog/slang)Är du en aktiv hoppjerka och vill främja din egen karriär kan du faktiskt riskera att få ett rykte som opålitlig eller vinningslysten
Hvis du springer fra det ene job til det andet for at fremme din egen karriere, kan du faktisk risikere at få et ry som upålidelig, og som en der kun er ude på at tjene penge
-
11 patent
substantiv1. patent, eneret til at udnytte og tjene penge på en opfindelseI må ikke tro, at I har patent på spørgsmålet om ytringsfriheden
3. patent- (bruges i sammensætn.)patentansökning; patentlösning; patentmedicin
patentansøgning; patentløsning; patentmedicin
-
12 prostituera sig
verbumÄven flickor i de lägre åldrarna prostituerar sig (ägnar sig åt prostitution)
2. gøre ting som man ikke kan lide eller som er forkerte bare for at tjene pengeFattige forfattere kan være nødt til at prostituere sig og skrive til damebladene
-
13 snitta
verbum1. snitte, skære, lave et snit i nogen/nogetVi så, at han stak kniven i turisten
2. gøre noget i gennemsnit (køre, tjene penge m.m.) (hverdagssprog/slang)Hur många kilometer snittade du i timmen?
Hvor mange kilometer kørte du i timen?
Hur mycket snittar du på ett år, hur stor är din snittinkomst?
Hvor meget tjener du gennemsnitligt per år?
-
14 spekulation
substantiv1. spekulation, frie og fantasifulde tanker -
15 spekulera
verbum2. spekulere, arbejde med risikofyldte forretninger -
16 vinstsyfte
-
17 brödlös
adjektiv1. brødløs, som ikke giver mulighed for at tjene penge nok til at leve af det -
18 business
substantiv1. forretninger (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Det är inte din business!
Det skal du ikke blande dig i! -
19 dra in
uregelmæssigt verbumEt uvejr trækker ind over G. (den mellemste del af Sverige)2. installere om el/vand4. indskrænke, reducere, afskaffe, skære nedFra den 1. januar skal embedet (stillingen) afskaffesSærlige udtryk: -
20 förvärvsarbeta
verbum
См. также в других словарях:
rufferi — ruf|fe|ri sb., et (det at tjene penge på prostitueredes virksomhed) … Dansk ordbog
